译文及注释：
阮肇迷仙处，禅门接紫霞。
阮肇迷失在仙境之处，禅门迎接着紫霞。

不知寻鹤路，几里入桃花。
不知道寻找仙鹤的路，走了几里才进入桃花之中。

晚树阴摇藓，春潭影弄砂。
傍晚时树荫摇曳着苔藓，春天的潭水映照着沙砾。

何当见招我，乞与片生涯。
何时能够遇到邀请我，让我得到一片新的生活。
注释：
阮肇：指古代文人阮肇，他是一个迷恋仙境的人物。
迷仙处：指阮肇迷恋的仙境所在的地方。
禅门：佛教的门派之一，这里指阮肇迷恋的地方与佛教有关。
紫霞：佛教中的一种神秘色彩，这里指阮肇迷恋的地方有神秘的紫色光芒。
寻鹤路：寻找仙境的道路。
几里入桃花：走了几里路就进入了桃花的地方，形容仙境的美丽。
晚树阴摇藓：傍晚时树木的阴影摇曳，上面长满了苔藓。
春潭影弄砂：春天的池塘里水波荡漾，水面上的沙子在光影中闪烁。
何当见招我：什么时候能够遇到邀请我进入仙境的机会。
乞与片生涯：请求给予一段仙境般的生活。