译文及注释：
燕燕知何事，年年应候来。
燕儿啊，你知道做什么事，每年都会准时归来。
却缘华屋在，长得好时催。
但因为华丽的房屋存在，你们才能茁壮成长。

花外衔泥去，空中接食回。
你们从花外面衔泥回巢，然后在空中接食物回来。
不同黄雀意，迷逐网罗媒。
与黄雀不同的是，你们被迷惑并被网罗所困扰。
注释：
燕燕：指燕子，一种候鸟。
知何事：指燕子知道什么事情。
年年应候来：每年都会准时迁徙过来。
却缘华屋在：却是因为有华丽的房屋在这里。
长得好时催：指燕子在这里生长得很好，所以催促它们迁徙。
花外衔泥去：指燕子在外面采集泥土，用来筑巢。
空中接食回：指燕子在空中接食物，然后回巢喂养幼鸟。
不同黄雀意：与黄雀的意图不同。
迷逐网罗媒：被迷惑并被网罗的媒介。