译文及注释：
诗心何以传，所证自同禅。
诗心的传承之道何在，其所证明的真理源自于禅修。
觅句如探虎，逢知似得仙。
寻找合适的诗句就像探索虎穴一样，一旦找到了合适的，就如同得到了仙人的指点一般。
神清太古在，字好雅风全。
心灵清澈如太古时代，字句优雅风格完美。
曾沐星郎许，终惭是斐然。
曾经受到过星辰之士的赞许，但最终感到惭愧，因为自己的成就还不够出色。
注释：
诗心何以传：诗歌的灵魂如何传达
所证自同禅：通过禅修来证悟
觅句如探虎：寻找合适的诗句就像探索虎穴一样
逢知似得仙：遇到有智慧的人就像得到了仙人的指点
神清太古在：心灵清澈如太古时代
字好雅风全：字句优美，风格高雅
曾沐星郎许：曾经受到星郎的赞许
终惭是斐然：最终感到自己还是不够出色