译文及注释：
闭眼即开门，人间事倦闻。
闭上眼睛，即可打开心灵之门，对人间的琐事感到疲倦。

如何迎好客，不似看闲云。
如何招待客人，不像看待漫无目的的云朵那样随意。

少欲资三要，多言让十分。
少有欲望，满足三个基本需求，多说话要谦让十分。

疏慵本吾性，任笑早离群。
懒散是我的本性，任由他人嘲笑，早早离开人群。
注释：
闭眼即开门：闭上眼睛，即可打开心灵的大门，表示心境宁静，能够与自然相通。

人间事倦闻：对尘世间的琐事感到厌倦，不愿过多关注。

如何迎好客，不似看闲云：如何待人接物，不像看待漫无目的的云朵那样漠不关心。

少欲资三要：减少物质欲望，满足三种基本需求（衣食住）即可。

多言让十分：说话要谦和有礼，让出十分的空间给他人。

疏慵本吾性：懒散是我本性的一部分，表示自己性格懒散。

任笑早离群：随意嘲笑早早地离开群体，表示自己不愿与人群过多交往。