译文及注释：
君到香山寺，探幽莫损神。
君到达香山寺庙，探寻幽静之处，不要伤害神灵。
且寻风雅主，细看乐天真。
暂且寻找风雅之主，仔细观察乐天真性情。
注释：
君到香山寺：指你来到香山寺。
探幽莫损神：在探索幽静之处时，不要伤害神灵。
且寻风雅主：同时寻找风雅的主人。
细看乐天真：仔细观察乐天真的风采。