译文及注释：
西峰大雪开，万叠向空堆。
西峰上的大雪融化开来，成千上万的雪堆向着空中堆积。

客贵犹寻去，僧高肯不来。
贵客还在寻找离去的路，高僧是否愿意前来却是个未知数。

潭澄猿觑月，窦冷鹿眠苔。
湖潭清澈，猿猴仰望着月亮，窦冷的洞穴里鹿在苔藓上安睡。

公子将才子，联题兴未回。
公子和才子联合题诗，兴致未能回荡。
注释：
西峰：指西方的山峰，代表远方。
大雪：指大雪纷飞，代表寒冷的冬天。
开：指雪花飘落，代表雪景美丽。
万叠：形容雪堆叠如山，代表雪量很大。
向空堆：雪堆堆积得很高，几乎触及天空。
客贵：指贵客，代表重要的客人。
犹：仍然，表示尚且。
寻去：寻找离去的路，表示客人已经离开。
僧高：指高僧，代表地位崇高的僧人。
肯不来：不愿意来，表示高僧不愿意前来。
潭澄：指潭水清澈，代表湖泊的景色。
猿觑月：猿猴仰望月亮，代表动物的行为。
窦冷：指窦冷寒冷，代表冬天的寒冷。
鹿眠苔：鹿躺在长满苔藓的地上，代表动物的休息。
公子：指贵族子弟，代表有才华的年轻人。
将才子：指有才华的年轻人，代表有才华的人。
联题：一起题诗，代表共同创作。
兴未回：兴致还没有消退，代表情绪仍然高涨。