译文及注释：
紫衣居贵上，指的是佛教中高僧的身份，紫色袈裟象征尊贵。青衲老关中，指的是在关中地区修行的老僧。事佛门相似，表示他们都是佛教徒，有着相似的修行方式和目标。朝天路不同，意味着他们虽然修行的目标相同，但选择的修行路径却不一样。

神凝无恶梦，指的是他的心境安宁，没有恶梦困扰。诗澹老真风，表示他的诗作淡泊清雅，具有真正的风骨。闻道知音在，表示他听到了有人欣赏他的诗作，知音指的是志同道合的人。官高信莫通，意味着他虽然官位高，但却无法得到皇帝的信任。
注释：
紫衣：指佛教僧侣的服饰，象征高贵和尊贵。
居贵上：指佛教僧侣地位高于常人。
青衲：指佛教僧侣的服饰，象征朴素和清净。
老关中：指在关中地区度过晚年。
事佛门相似：指佛教和道教都追求修行和超脱尘世。
朝天路不同：指佛教和道教修行的方法和目标不同。
神凝无恶梦：指修行者心境安宁，没有恶梦的困扰。
诗澹老真风：指诗歌淡泊清雅，表达真实的风格。
闻道知音在：指能够理解并欣赏诗人的人会对其赞赏。
官高信莫通：指官位高的人往往难以得到真正的信任和理解。