译文及注释：
天策二首作，境幽搜亦玄。
阁横三楚上，题挂九霄边。
寺额因标胜，诗人合遇贤。
他时谁倚槛，吟此岂忘筌。

天策二首作：指天策府中的两首诗作。
境幽搜亦玄：环境幽静，搜寻其中的奥妙。
阁横三楚上：阁楼横跨在三楚之上（指楚地）。
题挂九霄边：题字悬挂在九霄之边（指高空）。
寺额因标胜：寺庙的额额外标注了胜景。
诗人合遇贤：诗人与贤人相遇。
他时谁倚槛：将来的时候，谁会倚在栏杆上。
吟此岂忘筌：吟咏这首诗岂能忘记筌（指古代的一种渔具，象征着诗人的心灵）。
注释：
1. 天策：指天策军，唐代的一支精锐军队。
2. 境幽搜亦玄：境地幽静，搜寻其中的奥秘。
3. 阁横三楚上：阁楼横跨在三个楚国（楚国是古代中国的一个国家）的上空。
4. 题挂九霄边：在九霄之间题写。
5. 寺额：寺庙的额头，即门额。
6. 因标胜：因为标志着胜利。
7. 诗人合遇贤：诗人与贤人相遇。
8. 他时谁倚槛：将来的某个时候，有谁会倚在栏杆上。
9. 吟此岂忘筌：吟诵这首诗，怎么会忘记筌（古代的一种捕鱼工具）。