译文及注释：
郡带女媭名，民康境亦宁。
郡：地方行政区域；带：环绕；女媭：女子的名字；名：名声。
民：人民；康：安宁；境：环境；亦：也；宁：平静。
意思：这个地方被一个名叫女媭的女子环绕，人民安居乐业，环境也十分宁静。

晏梳秋鬓白，闲坐暮山青。
晏：安静；梳：梳理；秋：秋天；鬓：鬓发；白：白色。
闲：悠闲；坐：坐着；暮：傍晚；山：山脉；青：青翠。
意思：安静地梳理着白发，悠闲地坐在傍晚的青山之间。

赠客椒初熟，寻僧酒半醒。
赠：赠送；客：客人；椒：辣椒；初：初次；熟：成熟。
寻：寻找；僧：和尚；酒：酒；半：一半；醒：清醒。
意思：赠送给客人初次成熟的辣椒，寻找和尚，酒已经喝了一半，有些醒了。

应怀旧居处，歌管隔墙听。
应：应该；怀：怀念；旧：过去的；居处：居住的地方。
歌：歌曲；管：管乐器；隔：隔开；墙：墙壁；听：听。
意思：应该怀念过去的居住地，听着隔墙传来的歌曲和管乐器声。
注释：
郡带女媭名：郡带，指地方官员的职位。女媭，指女官。这句话描述了郡带的女官名字，显示了官府的繁荣和安定。

民康境亦宁：民康，指人民安居乐业。境亦宁，指境内也平静安宁。这句话表达了人民生活安定，社会和谐的景象。

晏梳秋鬓白：晏，指晚年。梳秋鬓白，指梳理白发。这句话描绘了诗人年老的形象。

闲坐暮山青：闲坐，指闲适地坐着。暮山青，指夕阳下的山色。这句话表达了诗人在宁静的环境中悠闲地坐着。

赠客椒初熟：赠客，指送给客人。椒初熟，指辣椒刚刚成熟。这句话描述了诗人送给客人初熟的辣椒，显示了诗人的慷慨和热情。

寻僧酒半醒：寻僧，指寻找僧人。酒半醒，指喝了一半的酒。这句话描绘了诗人在寻找僧人的过程中，已经喝了一些酒，有些微醺的状态。

应怀旧居处：应，指应该。怀旧居处，指怀念过去的居住地。这句话表达了诗人对过去居住地的思念之情。

歌管隔墙听：歌管，指乐器。隔墙听，指隔着墙壁听。这句话描述了诗人隔着墙壁倾听着歌管的声音，显示了诗人对音乐的喜爱和欣赏。