译文及注释：
灉湖唯上贡，何以惠寻常。
灉湖：指灉水湖，即今天津市的灵泉湖。唯：只有。上贡：指向皇帝进贡。
何以：为什么。惠：赐予。
寻常：平常的人民。
还是诗心苦，堪消蜡面香。
还是：依然。诗心苦：指写诗的心情苦闷。
堪：能够。消：融化。蜡面香：指蜡烛燃烧时散发的香味。
碾声通一室，烹色带残阳。
碾声：石磨碾磨的声音。通：传遍。
一室：整个房间。烹色：烹饪的颜色。
带：带有。残阳：夕阳。
若有新春者，西来信勿忘。
若有：如果有。新春者：指迎接新年的人。
西来：从西方来。信：消息。勿忘：不要忘记。
注释：
灉湖：指灉湖，即今天津市的灉河湖，是古代的一处名胜之地。
唯：只有。
上贡：指向上级贡献。
何以：为什么。
惠：赏赐。
寻常：平常的人。
诗心：指诗人的心情。
苦：痛苦。
堪：能够。
消：融化。
蜡面香：指蜡烛燃烧时散发出的香味。
碾声：磨碾的声音。
通：传遍。
一室：整个房间。
烹色：烹调的颜色。
带：带有。
残阳：夕阳。
若有：如果有。
新春者：指新年的人。
西来：从西方来。
信：消息。
勿忘：不要忘记。