译文及注释：
吾师诗匠者，真个碧云流。
我师是位诗人，他的诗如碧云般流动。

争得梁太子，重为文选楼。
他得到了梁太子的赏识，被重用于文选楼。

锦江新冢树，婺女旧山秋。
在锦江边的新坟墓上，树木葱茏，而在婺女旧山的秋天。

欲去焚香礼，啼猿峡阻修。
他想去焚香祭拜，但啼猿峡阻挡了他前行。
注释：
吾师诗匠者，真个碧云流：吾师是一位擅长写诗的艺术家，他的诗作就像碧云一样流动不定，形象生动。

争得梁太子，重为文选楼：他的诗作受到了梁太子的赞赏，因此被重用在文选楼中。

锦江新冢树，婺女旧山秋：在锦江边上有一棵新栽的树，而在婺女的故乡山上则是秋天。

欲去焚香礼，啼猿峡阻修：他想去烧香祭拜，但是被啼猿峡所阻挡，无法前往。