译文及注释：
一朵花开千叶红，开时又不借春风。
若教移在香闺畔，定与佳人艳态同。

一朵花开，千片红叶，绽放时不依赖春风。
如果让它移植在香闺旁边，必定与佳人的妖娆姿态相伴。
注释：
一朵花开千叶红：形容花朵盛开时，花瓣鲜艳红色。

开时又不藉春风：指花朵盛开时并没有依靠春风的吹拂。

若教移在香闺畔：如果将这朵花移植到香闺（指女子闺房）旁边。

定与佳人艳态同：一定会与美丽的女子的妆容相得益彰。