译文及注释：
物象远濛濛，周回极望中。
物象：景物的形象；远濛濛：远处模糊不清；周回：环绕；极望：极远处的景物。
汉字译文：远处的景物模糊不清，环绕在四周，极远处的景物在眼前。

带烟千井树，和磬一楼风。
带烟：被烟雾笼罩；千井树：成千上万的井树；和磬：与磬声相和谐；一楼风：楼上的风。
汉字译文：被烟雾笼罩的成千上万的井树，与磬声相和谐，楼上的风。

月色寒沈地，波声夜飏空。
寒沈：寒冷而沉重；波声：波浪的声音；夜飏：夜晚飘荡。
汉字译文：月色寒冷而沉重，波浪的声音在夜空中飘荡。

登临无限趣，恨不与君同。
登临：登上高处；无限趣：无尽的乐趣；恨不：遗憾不能。
汉字译文：登上高处有无尽的乐趣，遗憾不能与君共同。
注释：
物象远濛濛：景物模糊不清，远处朦胧。
周回极望中：四周环绕，极目远望。
带烟千井树：烟雾笼罩着千株树木。
和磬一楼风：和磬声伴随着楼上的风声。
月色寒沈地：月光冷冽地映照在大地上。
波声夜飏空：波浪声在夜空中飘荡。
登临无限趣：登上高处，无限乐趣。
恨不与君同：遗憾不能与你一同欣赏。