译文及注释：
摧残枯木倚寒林，几度逢春不变心。
樵客见之犹不采，郢人何事苦搜寻。

汉字译文：
摧残：破坏，毁损
枯木：干枯的树木
倚：依靠，倚靠
寒林：寒冷的森林
几度：多少次
逢春：遇到春天
不变心：心意不改变

樵客：砍柴的人
见之：看到这样的景象
犹：仍然，还是
不采：不采伐，不砍伐

郢人：古代楚国的人
何事：为什么
苦搜寻：辛苦地寻找

汉字译文：
破坏了干枯的树木，依靠在寒冷的森林中，
多少次遇到春天也不改变心意。
砍柴的人看到这样的景象仍然不砍伐，
楚国的人为什么辛苦地寻找呢？
注释：
摧残：破坏、毁损
枯木：干枯的树木
倚：依靠、倚靠
寒林：寒冷的森林
几度：多少次
逢春：遇到春天
不变心：心意不改变、不动摇

樵客：砍柴的人
见之：看到这种情况
犹：仍然、还是
不采：不采伐、不砍伐

郢人：古代楚国的人
何事：为什么
苦搜寻：辛苦寻找、努力寻觅