译文及注释：
独夜相思但自劳，
阮生吟罢梦云涛。
此时小定未禅寂，
古塔月中松磬高。

汉字译文：
一个人的夜晚，思念只能自己劳累，
阮生吟唱完毕，梦中却是波涛云海。
此时还未入定，禅修的宁静尚未到来，
古塔之中，月光照耀下，松树的磬声高昂。
注释：
独夜相思但自劳：独自一人的夜晚，思念之情使我疲惫不堪。
阮生吟罢梦云涛：阮生（诗人自称）吟咏完毕，入梦中感受到了波涛的声音。
此时小定未禅寂：此时（指夜晚）心境还未达到禅定的宁静状态。
古塔月中松磬高：古塔中的松树和磬声在月光下显得高耸。