译文及注释：
野寺出人境，舍舟登远峰。
在野外的寺庙中离开尘世，放下船只登上遥远的山峰。
林开明见月，万壑静闻钟。
树林敞开，明亮地照见月亮，万壑静静地听到钟声。
拥烛明山翠，交麾动水容。
手持烛光照亮山峰的翠绿，挥动手臂激起水面的波澜。
如何股肱守，尘外得相逢。
如何守护着彼此，不受尘世的干扰，得以相遇。
注释：
野寺：指在野外的寺庙，表示远离尘嚣的境地。
出人境：离开人群的环境。
舍舟登远峰：舍弃船只，登上遥远的山峰。
林开明见月：树林散开，明亮的月光照射下来。
万壑静闻钟：山谷万壑都静悄悄地听到钟声。
拥烛明山翠：手持烛光，照亮山间的翠绿。
交麾动水容：相互招呼，水面波动。
如何股肱守：如何守护股肱（指重要的人或事物）。
尘外得相逢：远离尘世，得以相遇。