问遥山禅老的译文及注释

译文及注释
天与松子寿,独饮日月精。
天与松子同享长寿,独自享受日月的精华。

复令颜子贤,胡为夭其生。
又让颜子成为贤人,为何要夭折他的生命。

吾将寻河源,上天问天何不平?
我将寻找河源,向上天询问为何不平等。

吾将诘仙老,大道无私谁强名?
我将质问仙老,大道无私,谁能强求名利。

仙老难逢天不近,世人何人解应尽。
仙老难以遇见,天不近人间,世人又有谁能理解应该如何尽力。

明朝欲向翅头山,问取禅公此义还。
明天早晨想去翅头山,询问禅公这个道理是否正确。
注释:
天与松子寿:天和松子一样长寿,比喻松树的寿命非常长久。

独饮日月精:指松树能够吸收日月的精华,比喻松树具有强大的生命力。

复令颜子贤:再使颜子变得聪明贤良。

胡为夭其生:为什么要让他的寿命变短。

吾将寻河源:我将去寻找河流的源头。

上天问天何不平:向上天询问为什么天不平衡。

吾将诘仙老:我将质问仙人。

大道无私谁强名:大道无私,谁能比得上。

仙老难逢天不近:仙人难以遇见,天也难以接近。

世人何人解应尽:世人中有谁能够理解并应对。

明朝欲向翅头山:明天打算去翅头山。

问取禅公此义还:询问禅公这个问题的意义。




诗文: 天与松子寿,独饮日月精。复令颜子贤,胡为夭其生。
吾将寻河源,上天问天何不平?吾将诘仙老,
大道无私谁强名?仙老难逢天不近,世人何人解应尽。
明朝欲向翅头山,问取禅公此义还。