译文及注释：
古寺寒山上，远钟扬好风。
古老的寺庙在寒冷的山上，远处的钟声扬起美好的风。
声馀月树动，响尽霜天空。
钟声余音回荡，月亮的树木也随之摇动，回响在寒霜的天空中。
永夜一禅子，泠然心境中。
永夜中只有一位禅师，心境冷静而宁静。
注释：
古寺：古老的寺庙，指古代的佛教寺院。
寒山：寒冷的山岭，寓意寺庙所在的地方环境清寒。
远钟：远处传来的钟声，表示寺庙中正在敲钟。
扬好风：吹拂着凉爽的风，给人一种舒适的感觉。
声馀：钟声余音，指钟声的回响。
月树：树下的月亮，指寺庙中的月亮。
动：摇动，指月亮在树下摇曳的样子。
响尽：声音逐渐消失，指钟声渐渐停止。
霜天：寒冷的天空，寓意天气寒冷。
永夜：永恒的夜晚，表示时间的长久。
一禅子：一个修行禅宗的僧人。
泠然：清凉的样子，表示禅宗僧人内心的宁静。
心境：内心的状态，指禅宗僧人的心灵境界。
中：在其中，表示禅宗僧人的内心状态。