译文及注释：
本师不得已，强为我著书。
知尽百虑遣，名存万象拘。
如何工言子，终日论虚无。
伊人独冥冥，时人以为愚。

本师（老师）无奈之下，勉强为我写下这本书。
明白了所有的烦恼，却被名声所束缚。
如何能够说服他人，整日谈论虚无缥缈的事物。
那位女子独自默默无闻，被时人视为愚蠢。
注释：
本师：指作者自己。
不得已：表示无奈之意，表示作者不得不写书。
强为：勉强地。
著书：写书。
知尽百虑遣：了解了所有的忧虑并排除。
名存万象拘：名声存在于万物之中而受到限制。
如何：怎么。
工言子：善于辞令的人。
终日论虚无：整天谈论虚无缥缈的事物。
伊人：指作者自己。
独冥冥：孤独而迷茫。
时人以为愚：当时的人们认为他是愚蠢的。