译文及注释：
爱君诗思动禅心，使我休吟待鹤吟。
更说郡中黄霸在，朝朝无事许招寻。

爱君：深爱你
诗思：诗意
动：触动
禅心：禅修的心境
使：让
我：我
休吟：停止吟咏
待：等待
鹤吟：鹤鸣
更说：进一步说
郡中：郡城中
黄霸：黄巢
在：在于
朝朝：每天
无事：没有事情
许：允许
招寻：寻找
注释：
爱君诗思动禅心：爱慕君子的诗思激发了我修行禅定的心境。
使我休吟待鹤吟：让我停止吟诗，等待鹤鸣。
更说郡中黄霸在：更进一步说，郡中有一位名叫黄霸的人。
朝朝无事许招寻：每天都没有事情，可以去找他。