寺院听胡笳送李殷的译文及注释

译文及注释
一曲胡笳吹不停,野僧还想放下禅修去聆听。
难以将此情意表达,无尽春风吹拂着葭菼青。
注释:
一奏胡笳客未停:一曲胡笳声不停止。胡笳是古代胡人所用的一种乐器,常用于表达离别之情。

野僧还欲废禅听:野外的僧人仍然想要放下修行,倾听胡笳的声音。

难将此意临江别:很难将这种情感表达给江边的离别者。临江别指在江边分别。

无限春风葭菼青:无尽的春风吹拂着青色的芦苇。春风代表着生机和希望,葭菼是芦苇的别称,青色象征着青春和活力。整句表达了离别时的愁绪和对未来的期待。




诗文: 一奏胡笳客未停,野僧还欲废禅听。
难将此意临江别,无限春风葭菼青。