译文及注释：
楚水清风生，扬舲泛月行。
荻洲寒露彩，雷岸曙潮声。
东道思才子，西人望客卿。
从来金谷集，相继有诗名。

楚水清风生，江水清澈，微风吹拂。
扬舲泛月行，小船荡漾在月光下行驶。
荻洲寒露彩，荻花在寒露中闪烁着美丽的光彩。
雷岸曙潮声，雷声隆隆，潮水拍打着岸边，宛如黎明的曙光。

东道思才子，东方的主人思念着才子。
西人望客卿，西方的人们期待着客卿的到来。
从来金谷集，自古以来，金谷聚集了许多才子。
相继有诗名，他们相继创作了许多有名的诗篇。
注释：
楚水：指楚江，古代楚国的主要河流。
清风：指清爽的风。
扬舲：指扬帆的船。
泛月行：指在月光下航行。
荻洲：指生长着荻花的洲地。
寒露：指秋季的第十五个节气，表示天气开始寒冷。
彩：指美丽多彩。
雷岸：指岸边有雷声。
曙潮：指日出时潮水涨起的声音。
东道：指东方的主人。
才子：指有才华的人。
西人：指西方的人。
望客卿：指期待有才华的客人。
金谷：指古代传说中的一个地方，有很多才子聚集。
集：指聚集。
相继：指一个接一个地。
诗名：指有名望的诗人。