译文及注释：
西候风信起，三湘孤客心。
天寒汉水广，乡远楚云深。
服彩将侍膳，撷芳思满襟。
归人忘艰阻，别恨独何任。

西方的风传来消息，使三湘的孤客心动。
天寒时汉水变得宽广，乡愁远隔楚云深。
穿着彩色服饰侍奉膳食，采摘芳香充满怀抱。
归乡的人忘却艰难阻碍，离别的痛苦只能自己承担。
注释：
西候风信起：西方的风向传来消息
三湘孤客心：三湘指湖南、湖北、湖南三省，孤客指远离家乡的人，表示思乡之情
天寒汉水广：天气寒冷，汉水辽阔
乡远楚云深：乡村遥远，楚云指楚地的云彩，表示思乡之情深沉
服彩将侍膳：指穿着彩色的服饰，准备侍奉宴席
撷芳思满襟：采摘花香，思念之情充满胸怀
归人忘艰阻：回家的人忘记了艰难困苦
别恨独何任：离别的痛苦只能由自己承受