译文及注释：
山开江色上，孤赏去应迟。
山峦敞开，江水泛起波澜，独自赏景的行程必然会延迟。

绿水迎吴榜，秋风入楚词。
碧绿的江水迎接着吴地的榜文，秋风吹入楚地的诗词之中。

猿清独宿处，木落远行时。
猿猴清脆的叫声在独自宿处回荡，树木已经落叶，远行的时候。

见说东阳守，登楼为尔期。
听说东阳的守臣，登上高楼等待你的到来。
注释：
山开江色上：山势开阔，江水的颜色上涨。表达了景色美丽壮观的意境。

孤赏去应迟：独自欣赏美景，离去的时间应该会延迟。表达了作者舍不得离开的情感。

绿水迎吴榜：绿色的江水迎接着吴地的榜首。吴榜指的是科举考试中吴地的状元。表达了江水欢迎状元的喜悦之情。

秋风入楚词：秋风吹进楚地的诗词中。楚指的是楚国，表示秋风吹拂着楚地的文人墨客，使他们的诗词更加动人。

猿清独宿处：猿猴清澈的声音在独自宿处传来。表达了猿猴在寂静的地方独自栖息的情景。

木落远行时：树木凋零，远行的时候到了。表达了秋天树木凋零的景象，也暗示了离别的情感。

见说东阳守：听说东阳地方的守卫。东阳指的是地名，守指的是守卫城池的人。表达了听闻东阳地方的守卫的事情。

登楼为尔期：登上楼台等待你的到来。表达了作者在楼上等待对方的约定。