译文及注释：
野性配云泉，诗情属风景。
爱作烂熳游，闲寻东路永。
何山最好望，须上萧然岭。

野性：原始的自然状态
配：与，相伴
云泉：云彩和泉水
诗情：诗的情感
属：归属于
风景：自然景色
爱作：喜欢创作
烂熳：丰富多彩
游：游走
闲寻：悠闲地寻找
东路：东方的道路
永：永远
何山：哪座山
最好：最宜
望：观看
须：必须
上：登上
萧然：寂静无人的样子
岭：山岭
注释：
野性：指自然的、未经人工改造的状态。
配：与，和。
云泉：指山中的云雾和泉水。
诗情：指诗歌的情感表达。
属：归属于，属于。
风景：指自然景色。
爱作：喜欢做，喜欢从事。
烂熳：形容花草茂盛的样子。
游：指游玩、漫游。
闲寻：悠闲地寻找。
东路：指东方的道路。
永：永远，表示长久。
何山：哪座山。
最好：最好的。
望：远望，眺望。
须：必须，应该。
上：登上。
萧然岭：指山名，形容山上寂静无人的样子。