译文及注释：
登望思虑积，长亭树连连。
登上高处，思绪纷繁堆积，长亭旁的树木连绵不断。

悠扬下楼日，杳映傍帆烟。
悠扬的阳光洒下楼梯，远处的帆影在烟雾中隐约可见。

入夜四郊静，南湖月待船。
夜幕降临，四周郊野静谧，南湖上的月亮等待着船只的到来。
注释：
登望思虑积：登上高处，思虑纷繁积聚。表达了诗人内心的忧虑和思考。

长亭树连连：长亭上的树木连绵不断。形容长亭的景色美丽壮观。

悠扬下楼日：悠扬的音乐声从楼下传来。描绘了楼下的音乐声轻柔悠扬。

杳映傍帆烟：远远映照着船帆上的烟雾。形容船帆上的烟雾在远处隐约可见。

入夜四郊静：夜晚降临后，四周郊区变得寂静。表达了夜晚的宁静和安详。

南湖月待船：南湖上的月亮等待着船只。描绘了月亮在湖面上的美丽景象。