译文及注释：
乱峰江上色，羡尔及秋行。
乱峰江上的景色多姿多彩，我羡慕你能在秋天出行。
释氏推真子，郗家许贵甥。
释氏推崇真子，郗家许下贵甥。
氎花新雨净，帆叶好风轻。
氎花儿娇艳，新雨洗净，帆叶被好风轻轻吹拂。
千里依元舅，回潮亦有情。
千里之遥依靠着元舅，回潮也有情感。
注释：
乱峰江上色：江上的山峰颜色繁杂混乱，形容景色美丽多彩。
羡尔及秋行：羡慕你能够在秋天出行欣赏这美景。
释氏推真子：指释迦牟尼佛的弟子，推崇他的真实智慧。
郗家许贵甥：指郗鉴，他是郗鉴的贵族侄子，表示他的身份高贵。
氎花新雨净：氎花指的是菊花，新雨指的是刚下过的雨水，形容花朵清新洁净。
帆叶好风轻：帆叶在好风中轻轻飘动，形容风景宜人。
千里依元舅：千里之外依靠着元舅（叔父）的帮助。
回潮亦有情：指潮水退回时也有情感，比喻人与人之间的感情。