译文及注释：
秋风怨别情，江守上西城。
秋风悲叹离别之情，我登上西城守望江水。

竹署寒流浅，琴窗宿雨晴。
竹屋中寒流缓慢流淌，琴窗下宿雨过后晴朗。

治书招远意，知共楚狂行。
治书之职吸引我远行的意愿，与楚国的狂人共同知晓。
注释：
秋风怨别情：秋天的风儿带着离别的忧伤之情。
江守上西城：守在江边的人登上西城。
竹署寒流浅：竹子搭建的小屋里寒气流动不深。
琴窗宿雨晴：琴房的窗户上停留着宿雨，天空晴朗。
治书招远意：治理国家的书籍招揽远方的才士。
知共楚狂行：与楚国的狂人一同行走。