译文及注释：
孤客秋易伤，嘶蝉静仍续。
孤独的旅客在秋天更容易感到伤感，嘶鸣的蝉声静静地继续。

佳晨亦已屡，欢会常不足。
美好的早晨已经多次出现，但欢聚的时刻总是不够。

禅地非路岐，我心岂羁束。
禅修之地并非迷失的岔路，我的心灵又何曾受到束缚。

情生远别时，坐恨清景促。
在远离的时候情感生发，坐在这里却恨不得时间慢下来。

望中千里隔，暮归西山曲。
眼前的景色隔着千里，傍晚归家的路上是西山的曲径。

萧条月中道，彩蒨原上绿。
寂寥的月光照在道路上，彩蒨原地上的草木依然翠绿。

不见同心人，幽怀增踯躅。
不见与我心心相印的人，我的思念变得更加纠结。
注释：
孤客：孤独的旅客。
秋易伤：秋天容易使人感伤。
嘶蝉：蝉鸣。
静仍续：安静了一会儿又继续鸣叫。
佳晨：美好的早晨。
欢会：快乐的聚会。
常不足：常常不够。
禅地：禅修的地方。
非路岐：不是常人所走的路。
我心岂羁束：我的心灵怎么会受到束缚。
情生远别时：感情在远离时产生。
坐恨清景促：坐着憎恨清晨景色过快地消逝。
望中千里隔：眼前的景物与千里之外的景物相隔。
暮归西山曲：傍晚回到西山的曲径。
萧条月中道：寂寥的月光之中。
彩蒨原上绿：彩蒨（一种花卉）在原野上呈现出绿色。
不见同心人：没有见到志同道合的人。
幽怀增踯躅：内心的忧思增加了犹豫不决。