译文及注释：
南国宴佳宾，交情老倍亲。
南国的宴会上，佳宾们欢聚一堂，彼此的交情更加深厚。

月惭红泪烛，花笑白头人。
明月羞愧地流下红泪，照亮了烛光，花儿笑着迎接白发苍苍的人。

宝瑟縆馀怨，琼枝不让春。
宝瑟弦上余音萦绕，传递着深深的怨愤，美丽的琼枝不让春天。

更闻歌子夜，桃李艳妆新。
更加听到歌声在夜晚飘荡，桃花和李花都穿上了妖娆的新装。
注释：
南国：指南方地区，一般指江南地区。
宴：宴会，指欢聚一堂的场合。
佳宾：指贵宾，重要的客人。
交情：交往的情谊。
倍亲：倍加亲密。
月惭红泪烛：月亮羞愧得泪水像红色的蜡烛一样。
花笑白头人：花朵开放时，像是在笑白发苍苍的人。
宝瑟：传说中的一种古代乐器，象征着忧伤和怨恨。
縆馀怨：琴弦上残留的怨恨。
琼枝：美丽的花枝。
不让春：指花枝的美丽超过了春天的美丽。
歌子夜：夜晚里的歌声。
桃李艳妆新：桃花和李花妆扮得娇艳新鲜。