译文及注释：
客斋开别住，坐占绿江濆。
客斋：客人居住的房间
开别：打开，离开
住：居住
坐占：占据，占领
绿江濆：指绿色的江水泛滥
流水非外物，闲云长属君。
流水：指江水
非：不是
外物：外来的东西
闲云：指自由自在的云
长属：长期属于
君：指诗中的主人公，也可以理解为作者自己

浮荣未可累，旷达若为群。
浮荣：虚假的荣华富贵
未可：不可
累：负担
旷达：开朗豁达
若为：如同
群：众人

风起高梧下，清弦日日闻。
风起：风吹起
高梧：高大的梧桐树
下：在下面
清弦：指悦耳的琴声
日日：每天
闻：听到
注释：
客斋：指客人居住的房间。
开别住：指开放供别人居住。
坐占：指占据、占有。
绿江濆：指绿色的江水。
流水非外物：指流动的水不是外物，即指水是自然界的一部分。
闲云长属君：指闲云漂浮在天空中，属于君主，即指君主有权支配一切。
浮荣未可累：指虚浮的荣华富贵不能使人沉重。
旷达若为群：指胸怀开阔，像广袤的大地一样容纳众多的人。
风起高梧下：指风吹动高大的梧桐树。
清弦日日闻：指每天都能听到悦耳的琴声。