译文及注释：
陶家无炎暑，自有林中峰。
陶家没有炎热的夏天，自有山林中的峰峦。
席上落山影，桐梢回水容。
坐在席上，山影投下，桐树枝梢倒映水中。
放怀凉风至，缓步清阴重。
放开心怀，凉风吹来，慢步于清凉的阴影之中。
何事亲堆案，犹多高世踪。
有何事情亲自堆积案上，仍然有许多高尚的人物追随。
注释：
陶家：指陶渊明，古代文学家、政治家。
无炎暑：没有炎热的夏天。
林中峰：山林中的峰峦。
席上落山影：坐在席子上，山影投射在席子上。
桐梢回水容：桐树的枝叶倒映在水中。
放怀凉风至：放松心情，凉风吹来。
缓步清阴重：慢慢地走在清凉的阴影下。
何事亲堆案：为什么要亲自堆起案子（指写文章）。
犹多高世踪：仍然有很多高人的风采。