译文及注释：
常爱西林寺，池中月出时。
常常喜爱西林寺，当池塘中的月亮升起时。
芭蕉一片叶，书取寄吾师。
我采了一片芭蕉叶，写下寄给我的师傅。
注释：
常爱西林寺：经常喜爱西林寺，指作者常常去西林寺游玩或修行。

池中月出时：当池塘中的月亮升起时，指作者喜欢在夜晚观赏池塘中的月亮。

芭蕉一片叶：芭蕉是一种常见的植物，这里指的是芭蕉的叶子。叶子的形状像扇子一样，象征着作者的心情。

书取寄吾师：写下这首诗并寄给我的师傅，表示作者将这首诗写给自己的师傅，并希望师傅能够欣赏。