译文及注释：
废溪无人迹，益见离思深。
废弃的溪流上没有人的痕迹，更加显得离别的思念深沉。

归来始昨日，恍惚惊岁阴。
回来的时候仿佛才是昨天，恍惚中惊觉岁月已经过去。

清想属遥夜，圆景当空林。
清澈的思绪属于遥远的夜晚，圆月的景色在空中的林间。

宿昔月未改，何如故人心。
经过多年，月亮依旧没有改变，但故人的心意如何呢？

游从间芳趾，摇落栖寒岑。
漫步在芳草丛中，踏着芬芳的足迹，摇曳的落叶栖息在寒冷的山岑。

眇眇湖上别，含情初至今。
微茫的湖上别离，含情脉脉地延续至今。

道流安寂寞，世路倦岖嶔。
修行之道安静而孤寂，世间的路途崎岖而疲倦。

此意欲谁见，怀贤独难任。
这份心意想要让谁来理解，怀念贤人却难以承担。

徽声反冥默，夕籁何哀吟。
琴声回荡在寂静中，夜晚的音乐何其悲哀地响起。

禅念破离梦，吾师诫援琴。
禅修的念头打破了离别的梦境，我师傅教诲我弹奏琴音。

耿耿已及旦，曷由开此襟。
黎明已经到来，为何要敞开这颗心扉。

幽期谅未偶，胜境徒自寻。
幽会的约定未能实现，美好的景色只能自己去寻找。

安得西归云，因之传素音。
如果能够安然归去如云，就能传达出纯净的音乐。
注释：
废溪：荒废无人的溪流。
离思：离别的思念之情。
归来始昨日：回来才是昨天。
恍惚：模糊不清的样子。
惊岁阴：惊讶岁月的流逝。
清想：清澈的思绪。
遥夜：遥远的夜晚。
圆景：明亮的景色。
空林：空旷的林中。
宿昔：往昔。
何如：怎样。
故人心：老友的心意。
游从：随着。
芳趾：美丽的脚步。
摇落：摇曳飘落。
栖寒岑：停歇在寒冷的山岑上。
眇眇：微小。
湖上别：在湖上分别。
含情：充满情感。
初至今：从一开始到现在。
道流：人生道路。
安寂寞：平静而寂寞。
世路：世间的道路。
倦岖嶔：疲倦而崎岖。
此意：这种心情。
欲谁见：想要谁来理解。
怀贤：怀念贤人。
独难任：独自难以承担。
徽声：琴声。
反冥默：打破寂静。
夕籁：夜晚的声音。
何哀吟：为何悲伤地吟唱。
禅念：禅修的思绪。
破离梦：打破离别的梦境。
吾师：我的师傅。
诫援琴：教导弹琴。
耿耿：明亮。
已及旦：已经到了早晨。
曷由：为什么。
开此襟：敞开心扉。
幽期：幽会的约定。
谅未偶：恐怕无法实现。
胜境：美好的景色。
徒自寻：徒自寻找。
安得：怎么能得到。
西归云：西方的归途。
因之传素音：因此传达清雅的音乐。