译文及注释：
鶺鴒中峰近，高奇古人遗。
常欲乞此地，养松挂藤丝。
昨闻双旌出，一川花满时。
恨无翔云步，远赴关山期。
跻险与谁赏，折芳应自怡。
遥知忘归趣，喜得春景迟。
已见郢人唱，新题石门诗。
注释：
鶺鴒（jí lí）：指一种鸟类，古代常用来比喻高飞的才子。
中峰（zhōng fēng）：指山峰的中间部分。
高奇（gāo qí）：高耸而奇特。
古人遗（gǔ rén yí）：指古代的文人留下的遗迹。
乞（qǐ）：请求，乞求。
养松挂藤丝（yǎng sōng guà téng sī）：养松树并让藤蔓缠绕。
双旌（shuāng jīng）：指两面旗帜。
一川花满时（yī chuān huā mǎn shí）：整个河川都被花朵覆盖。
翔云（xiáng yún）：飞翔的云彩。
关山（guān shān）：指边关的山岭。
跻险（jī xiǎn）：攀登险峻的山峰。
折芳（zhé fāng）：采摘花朵。
自怡（zì yí）：自得其乐。
忘归趣（wàng guī qù）：忘记归家的心情。
春景迟（chūn jǐng chí）：春天的景色来得晚。
郢人（yǐng rén）：指楚国的人。
石门诗（shí mén shī）：指在石门山上刻写的诗文。