译文及注释：
新阳故楼上，眇眇伤遐眷。
在新阳的故楼上，我孤独而伤感地思念着远方的亲人。

违世情易忘，羁时得无倦。
在这个世界上的感情容易被遗忘，但是对于被束缚的时光却不会感到厌倦。

春归华柳发，世故陵谷变。
春天回来了，华柳发芽，世事繁忙的城市和宁静的乡村都发生了变化。

扰扰陌上心，悠悠梦中见。
心思在喧嚣的街道上被打扰，只有在悠远的梦境中才能见到宁静。

苍林有灵境，杳映遥可羡。
苍茫的林中有着神秘的境界，遥远而令人羡慕。

春日倚东峰，华泉落西甸。
春天的日子倚靠在东峰上，华泉从西方流淌而来。

钟声在空碧，幡影摇葱蒨。
钟声在空旷的天空中回荡，幡影摇曳在青翠的山间。

缅想山中人，神期如会面。
我怀念山中的人，心灵相通的感觉就像面对面的相见。

别离芳月积，岐路浮云偏。
离别的日子里，美好的月光积攒起来，分道扬镳的云彩偏离了一起的轨迹。

正□入空门，仙君依苦县。
我正在踏入空门，追求道的境界，仙君却依然在苦难的世间。

隳形舍簪绂，烹玉思精炼。
舍弃了华丽的衣冠，磨砺心灵，像烹饪玉石一样思考精炼。

事外宜我心，人间岂予恋。
超脱尘世的事物才能让我心灵宁静，我不会留恋于人间的纷扰。

身遗世自薄，道胜名必贱。
我舍弃了世俗的荣华富贵，追求道的境界胜过追求名利。

耳目何所娱，白云与黄卷。
我对于耳目的娱乐是什么呢？只有白云和黄卷能给我带来慰藉。
注释：
新阳：指新的阳光，象征新的希望和美好的未来。
故楼上：指曾经的楼阁，表示过去的回忆和离别之情。
眇眇：形容微小、渺小。
伤遐眷：伤感思念远方的人。
违世情易忘：指与世无争的情感容易被遗忘。
羁时得无倦：指被束缚的时光不会感到厌倦。
春归华柳发：春天来临，柳树抽出新芽，表示时光流转。
世故陵谷变：世事变迁，陵谷也发生了变化，表示世界的变化。
扰扰陌上心：心情烦扰，忧虑纷扰。
悠悠梦中见：在梦中看到了遥远的景象。
苍林有灵境：苍翠的林木有灵性的境界。
杳映遥可羡：遥远的景色映照在眼前，令人羡慕。
春日倚东峰：春天的日子倚靠在东峰上，表示欣赏美景。
华泉落西甸：美丽的泉水流入西甸，表示美好的事物流向远方。
钟声在空碧：钟声在空旷的天空中回荡。
幡影摇葱蒨：幡影在风中摇曳，形成翠绿的景象。
缅想山中人：怀念山中的人。
神期如会面：心灵相通，如同面对面的相见。
别离芳月积：离别的时光像美丽的月亮一样积累。
岐路浮云偏：分别的道路像飘忽不定的云彩一样偏离。
正□入空门：空门指出家修道，□表示缺失，可能是作者的名字。
仙君依苦县：指仙人依附在苦县，表示仙人也有苦恼和困扰。
隳形舍簪绂：舍弃外在的华丽和尊贵。
烹玉思精炼：烹煮玉石，意味着追求精炼和纯净。
事外宜我心：超脱尘世的事物才符合我的心意。
人间岂予恋：不再留恋人间的事物。
身遗世自薄：离开世俗的生活，自我感觉平淡。
道胜名必贱：追求道德胜过追求名利。
耳目何所娱：耳朵和眼睛找不到娱乐的事物。
白云与黄卷：白云和黄色的书卷，指追求宁静和知识。