译文及注释：
君说南朝全盛日，秣陵才子更多人。
千年秋色古池馆，谁见齐王西邸春。

你说南朝时期是全盛的时日，秣陵城里的才子更是众多。
千年来秋天的景色依旧，古老的池塘和宫殿，
谁曾见过齐王的西邸春天的景象。
注释：
君说南朝全盛日：指作者与朋友的对话，朋友说南朝时期是文化繁荣的时代。

秣陵才子更多人：指南朝时期，才华出众的人在秣陵（现在的南京）更加多见。

千年秋色古池馆：形容古代的池塘和宫殿已经存在了千年，经历了无数个秋天。

谁见齐王西邸春：问谁见过齐王的西邸春景。这里的齐王指的是南朝齐王萧绎，西邸是他的宫殿。表达了作者对南朝盛世的向往和对美好景色的渴望。