译文及注释：
江郡当秋景，期将道者同。
江郡的秋景，期待与修道者们一同欣赏。
迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。
登高仰慕竹寺，夜晚静静赏莲花宫殿。
古磬清霜下，寒山晓月中。
古老的磬声在清晨霜下响起，寒山中的月亮照耀着。
诗情缘境发，法性寄筌空。
诗意与境界相结合，法性寄托于虚空。
翻译推南本，何人继谢公。
翻译推崇南方的文化，谁能继承谢公的事业。
注释：
江郡：指江州，即现在的江西省。
秋景：秋天的景色。
期将：期待与。
道者：指修行道德的人。
竹寺：以竹子为主题的寺庙。
夜静：夜晚的宁静。
莲宫：以莲花为主题的宫殿。
古磬：古代的一种打击乐器。
清霜：清晨的霜。
寒山：寒冷的山。
晓月：早晨的月亮。
诗情缘境：诗意与境界相结合。
法性：佛法的本性。
寄筌空：寄托于虚空。
南本：南方的版本。
谢公：指谢灵运，唐代著名文学家。