译文及注释：
庐岳东南秀，香花惠远踪。
庐山和岳山在东南地区崇山峻岭，花香扩散远方。

名齐松岭峻，气比沃州浓。
庐山和岳山的名气齐名，山势险峻，气势比得上沃州。

积岫连何处，幽崖越几重。
山峰连绵不断，幽深的崖壁层层叠起。

双流湓隐隐，九派棹憧憧。
山间的溪流潺潺流淌，九条水道船只穿梭。

山限东西寺，林交旦暮钟。
山脚下有东西两座寺庙，林中的钟声在早晚交替。

半天倾瀑溜，数郡见炉峰。
半天时间里倾泻的瀑布，可以从数个郡县看到炉峰。

岩并金绳道，潭分玉像容。
岩石上铺设着金绳的道路，潭水分开像玉一样的容颜。

江微匡俗路，日杲晋朝松。
江水微微弯曲，曲线犹如匡正的道路，太阳照耀下晋朝的松树。

棕径新苞拆，梅篱故叶壅。
棕树小径上新芽破土而出，梅篱上的叶子堆积成堆。

岚光生叠砌，霞焰发高墉。
山间的雾光形成叠砌的景象，霞光像火焰一样冲天而起。

窗籁虚闻狖，庭烟黑过龙。
窗外传来虚幻的鸟鸣声，庭院里的烟雾弥漫像黑龙一样。

定僧仙峤起，逋客虎溪逢。
定居的僧人在仙峤上起身，逃亡的客人在虎溪相遇。

濩落垂杨户，荒凉种杏封。
濩落的杨柳垂在门户上，荒凉的地方种植着杏树。

塔留红舍利，池吐白芙蓉。
塔上留有红色的舍利，池塘中吐出白色的莲花。

画壁披云见，禅衣对鹤缝。
画壁上绘有云彩，禅衣上与鹤的羽毛相交缝。

喧经泉滴沥，没履草丰茸。
喧闹的经书声和泉水滴落声交织在一起，草地上茂盛丰茸。

翠窦欹攀乳，苔桥侧杖筇。
翠绿的竹林倾斜攀爬，苔藓覆盖的桥边有杖筇。

探奇盈梦想，搜峭涤心胸。
探索奇异的景观充满梦想，攀登险峻的山峰洗涤心胸。

冥奥终难尽，登临惜未从。
深奥的景色无法尽览，登上山峰却不舍离去。

上方薇蕨满，归去养乖慵。
山顶上长满了薇蕨，回去养育乖懒的心情。
注释：
庐岳：指庐山和岳阳山，两者都位于中国东南部。
香花：指花香。
齐松岭：指山名，位于庐山。
沃州：指地名，可能指庐山周边地区。
积岫：指山峰层叠的景象。
幽崖：指险峻的悬崖。
双流湓：指两条溪流。
九派：指九条河流。
山限东西寺：指山脉将东西两个寺庙分隔开。
林交旦暮钟：指林中的钟声在早晚交替时响起。
半天倾瀑溜：指瀑布从半空中倾泻而下。
数郡见炉峰：指从几个郡县都能看到炉峰。
岩并金绳道：指岩石上修建的道路。
潭分玉像容：指湖泊中倒映着玉像的容貌。
江微匡俗路：指江水平缓，可以修建道路供人行走。
日杲晋朝松：指阳光照耀下的松树。
棕径新苞拆：指棕树上新生的花苞正在绽放。
梅篱故叶壅：指梅树的老叶堆积在篱笆上。
岚光生叠砌：指山岚的光芒在叠砌的景象中产生。
霞焰发高墉：指霞光像火焰一样在高墙上闪耀。
窗籁虚闻狖：指窗户外传来的狖鸣声。
庭烟黑过龙：指庭院中的烟雾弥漫，像黑龙一样飘过。
定僧仙峤起：指定僧人在仙峤上起身。
逋客虎溪逢：指逃亡的客人在虎溪上相遇。
濩落垂杨户：指濩落的杨树垂挂在门户上。
荒凉种杏封：指荒凉的地方种植了杏树。
塔留红舍利：指塔中保存着红色的舍利。
池吐白芙蓉：指池塘中绽放着白色的莲花。
画壁披云见：指画壁上绘制的云彩。
禅衣对鹤缝：指禅衣上绣有鹤的图案。
喧经泉滴沥：指喧嚣的经书声和泉水滴落的声音。
没履草丰茸：指没有人踩踏的草丛茂盛。
翠窦欹攀乳：指翠绿的竹林倾斜着攀爬。
苔桥侧杖筇：指苔藓覆盖的桥边有杖筇。
探奇盈梦想：指探索奇异景象充满了梦想。
搜峭涤心胸：指攀登险峻的山峰洗涤心胸。
冥奥终难尽：指深奥的景象无法完全尽览。
登临惜未从：指登上山峰的机会未能实现。
上方薇蕨满：指山顶上长满了薇蕨。
归去养乖慵：指返回家中养育乖巧的孩子。