译文及注释：
积雨晴时近，西风叶满泉。
积雨之后，晴天将至，西风吹拂下，树叶满溪泉。

相逢嵩岳客，共听楚城蝉。
遇见了来自嵩岳的客人，一同聆听楚城的蝉鸣声。

宿馆横秋岛，归帆张远田。
在秋天的岛上暂住旅馆，归船展开远方的田野。

别君还寂寞，不似剡中年。
与君分别后，我感到孤独寂寞，不像在剡中的年轻时光。
注释：
积雨晴时近：指雨水积聚后，天气转晴的时候已经接近。
西风叶满泉：西风吹过，树叶飘落满溪泉。
相逢嵩岳客：遇到了来自嵩山的客人。
共听楚城蝉：一起聆听楚城中蝉鸣声。
宿馆横秋岛：在秋天的岛上的旅馆过夜。
归帆张远田：扬起帆船，驶向远方的田地。
别君还寂寞：与你分别后，我仍然感到孤独。
不似剡中年：与剡溪中的年轻人不同。