译文及注释：
千峰路弯曲绵延，林寺昔日何名。一步步踏入山中的阴影，每个房间都能听到水的声音。
多年来人们的足迹已经断绝，夕阳的余晖照在石头上，阴影清晰可见。在这里可以寻求安居的地方，安静地度过一生。
注释：
千峰路盘尽：千峰之路蜿蜒曲折，尽头。

林寺昔何名：昔日这座林中的寺庙叫什么名字。

步步入山影：每一步都踏入山中的阴影。

房房闻水声：每一间房子都能听到水的声音。

多年人迹断：多年来人们的足迹已经断绝。

残照石阴清：夕阳的余晖照在石头上，阴影清晰可见。

自可求居止：可以自己寻找一个居住的地方。

安闲过此生：在这里过上安逸宁静的一生。