译文及注释：
垂白方为县，徒知大父雄。
垂白的山峰才成为县城，只知道大父的威武。

山春南去棹，楚夜北飞鸿。
山春时节南去划船，楚夜时北飞鸿。

叠嶂和云灭，孤城与岭通。
连绵的山峦和云雾消散，孤立的城池与山岭相通。

谁知持惠化，一境动清风。
谁知道持有仁德的人，一方境界受到清风的感动。
注释：
垂白方为县：垂白，指白发，表示年老。方为县，指担任县官的职务。

徒知大父雄：徒知，只知道。大父，指古代尊称年长者的称呼。雄，指有威严和权势。

山春南去棹：山春，指山中的春天。南去，指向南方航行。棹，指划船。

楚夜北飞鸿：楚夜，指楚国的夜晚。北飞鸿，指北方飞翔的大雁。

叠嶂和云灭：叠嶂，指连绵的山峦。和云灭，指云雾散去。

孤城与岭通：孤城，指独立的城池。岭，指山脉。通，指相连。

谁知持惠化：谁知，表示不为人所知。持惠化，指传播善行和美德。

一境动清风：一境，指整个地区。动清风，指清风吹动。

注释：
这首古诗描绘了一个年老的县官，虽然年事已高，但依然有威严和权势。他乘船向南航行，欣赏山中的春天；又观赏北方飞翔的大雁。山峦叠嶂，云雾散去，孤城与山脉相连。他不为人所知地传播善行和美德，整个地区因此而受到影响，清风吹动。