译文及注释：
破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。
破敌的功绩已经完成，百战的战场上，
我被封为汉中郎官，受到天书的新任命。

映门旌旆春风起，对客弦歌白日长。
门前的旌旗在春风中飘扬，
对着客人弹奏琴歌，白天变得漫长。

阶下斗鸡花乍发，营南试马柳初黄。
台阶下的斗鸡，花儿突然开放，
军营南边试马，柳树初黄。

由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。
从古至今，吴楚之间有很多相似之处，
感激之情在异乡相逢的时候共同体会。
注释：
破虏功成百战场：指作者在战场上多次获得胜利，打败敌人。

天书新拜汉中郎：指作者被任命为汉中郎官，担任重要职务。

映门旌旆春风起：指门前的旌旗在春风中飘扬。

对客弦歌白日长：指作者在宴会上对客人弹奏琴弦，歌唱，白天时间长久。

阶下斗鸡花乍发：指在台阶下的斗鸡场上，花朵开始绽放。

营南试马柳初黄：指在南方的军营中，试马的柳树开始变黄。

由来吴楚多同调：指吴楚两地的音乐调式相似。

感激逢君共异乡：指作者感激与君相遇，共同在异乡生活。