译文及注释：
池上莲荷不自开，山中流水偶然来。
若言聚散定由我，未是回时那得回。

池上的莲花不自己开放，山中的流水偶然而至。
如果说聚散是由我决定的，那么未来的回归又如何能够实现。
注释：
池上莲荷不自开：池塘上的莲花不自己开放。这句话可以理解为莲花不会自己开放，需要外界的条件和因素才能开放。

山中流水偶然来：山中的流水偶然来到这里。这句话可以理解为流水并非一直都在这里，而是偶然经过这里。

若言聚散定由我：如果说聚集和分散是由我决定的。这句话表达了作者对自己行动的主动性和决定权。

未是回时那得回：还未到回去的时候，怎么可能回去呢？这句话可以理解为作者认为回去的时机还未到来，所以无法回去。