译文及注释：
终南山千古之后，只有你继承了卿名。离别之苦并非今日之事，修行因缘经历了几世。乱峰之上寒影渐暮，深涧中野流清澈。远客归心之苦，难以言表这别离之情。
注释：
终南：指终南山，位于陕西省西安市境内，是中国著名的名山之一。
千古后：千年以后，表示终南山的名气和地位将长久流传。
独尔：独自，单独。
继卿名：继承你的名声，指作者希望能够继承古人的文学成就。
离障：离开障碍，指作者离开了尘世的束缚。
非今日：不是今天，表示作者离开尘世并不是突然的决定。
修因：修行的缘由，指作者修行的原因。
几生：几世，表示作者修行的时间很长。
乱峰：山峰错落不齐，形状不规则。
寒影：山峰的阴影，表示山峰在傍晚时分的景象。
暮：傍晚，黄昏。
深涧：深深的峡谷。
野流：山间的溪流，指流经深涧的溪水。
清：清澈，表示溪水非常清澈透明。
远客：远离家乡的旅客。
归心苦：回家的心情痛苦，表示作者对离别的情感感到痛苦。
难为：难以忍受，难以承受。
此别情：这种离别的情感。