送冽寺主之京迎禅和尚的译文及注释

译文及注释
禅门居此地,瞻望在虚空。
禅宗之门在此地,凝视着虚空。
水国月未上,苍生如梦中。
水国之月尚未升起,众生如同梦中人。
上人知机士,瓶锡慰樊笼。
高僧明悟者,以瓶和锡安慰困顿之人。
彼土诸梵众,嗟君扬道风。
那土地上的众多梵音之人,叹息您传扬佛法之风。
注释:
禅门:指佛教禅宗的修行之门径。
居此地:指禅宗修行者在此地居住。
瞻望在虚空:指修行者的目光注视着虚空,意味着超越尘世的境界。
水国月未上:水国指印度,月未上指月亮还未升起,暗示时间的静谧。
苍生如梦中:指众生如同在梦中一样,没有觉悟。
上人知机士:上人指高僧,知机士指懂得修行之道的人。
瓶锡慰樊笼:瓶指盛水的容器,锡指僧人所用的钵,慰樊笼意味着给予安慰和激励。
彼土诸梵众:指印度的各种佛教僧侣。
嗟君扬道风:嗟君表示对修行者的赞叹,扬道风表示传播佛法的重要性。




诗文: 禅门居此地,瞻望在虚空。水国月未上,苍生如梦中。
上人知机士,瓶锡慰樊笼。彼土诸梵众,嗟君扬道风。