玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀的译文及注释

译文及注释
标心之梵宇,运想入仙洲。
婴痼乖同好,沈情阻若抽。
叶落乍难聚,情离不可收。
何日乘杯至,详观演法流。

汉字译文:
心灵的宇宙,运思进入仙境。
困扰与喜好相悖,沉迷的情感阻隔如抽丝。
落叶乍难聚集,情感离散无法收回。
何时能乘杯而至,详细观察法流的演变。
注释:
标心之梵宇:梵宇指佛教寺庙,标心表示修行者的心灵纯净和追求。

运想入仙洲:运想指通过想象,将自己的心灵带入仙境,表示修行者追求超脱尘世的境界。

婴痼乖同好:婴痼指困扰人的毛病或障碍,乖同好表示与修行者志同道合的人。

沈情阻若抽:沈情指陷入情感的困扰,阻若抽表示难以摆脱。

叶落乍难聚:叶落指事物的变迁和离散,乍难聚表示很难再次聚集。

情离不可收:情离指情感的离散和分离,不可收表示无法挽回。

何日乘杯至:何日表示不确定的时间,乘杯指通过饮酒来放松心情,至表示到达。

详观演法流:详观指仔细观察,演法流表示修行者对佛法的深入研究和领悟。




诗文: 标心之梵宇,运想入仙洲。婴痼乖同好,沈情阻若抽。
叶落乍难聚,情离不可收。何日乘杯至,详观演法流。