译文及注释：
如若得到一件被服，方可称之为福田。（赞颂赐予玄奘的衲衣、袈裟，《三藏法师传》）
注释：
如蒙一被服：如若得到一件袈裟
方堪称福田：才能称之为福田（指得到了福报的人）

咏赐玄奘衲、袈裟：赞颂赠予玄奘法师的袈裟和衲衣

《三藏法师传》：指的是一本关于三藏法师（指玄奘）传记的书籍。