译文及注释：
情来对镜懒梳头，暮雨萧萧庭树秋。
莫怪阑干垂玉箸，只缘惆怅对银钩。

情：心情，来：来临，对：对着，镜：镜子，懒：懒散，梳头：梳理头发。
暮：傍晚，雨：雨水，萧萧：萧瑟，庭：庭院，树：树木，秋：秋天。
莫：不要，怪：责怪，阑干：窗棂，垂：垂下，玉箸：用玉制成的筷子。
只：只是，缘：因为，惆怅：忧愁，对：对着，银钩：银制的钩子。
注释：
情来对镜懒梳头：情感来临时，对着镜子懒得梳理头发。这句表达了诗人因为情感而心烦意乱，无心打理自己的形象。

暮雨萧萧庭树秋：傍晚时分，雨声萧瑟，庭院里的树木已经进入秋天。这句描绘了诗人所处的环境，给人一种凄凉的感觉。

莫怪阑干垂玉箸：不要怪责我阑干（指女子的额发）垂下了玉箸。这句表达了诗人因为情感而失去了食欲，无心进食。

只缘惆怅对银钩：只因为忧愁而对着银钩（指镜子）感到烦恼。这句表达了诗人因为情感而感到烦闷和苦恼。