译文及注释：
焚香登玉坛，端简礼金阙。
明月照幽隙，清风开短襟。
（《狱中作》）
燃香登上玉坛，端庄简洁地向金阙行礼。
明亮的月光照射在幽深的隙缝中，清风吹开短襟。
（《狱中作》）

绮丽的大道向远方延伸，瑶琴的声音春天的兴奋多。
殷勤的心意无法言说，红泪两行流淌。
云中的情感自然而然地争相拥抱同一个梦境，仙子的容貌长久地比花儿更加美丽。
（见《纪事》）
注释：
焚香登玉坛：焚香指燃烧香烟，登玉坛指登上高台。这里表示作者在狱中心情激动，以至于像登上了高台一样。

端简礼金阙：端简指举止庄重，礼金阙指皇宫中的金阙。这里表示作者在狱中仍然保持着庄重的礼仪。

明月照幽隙：明月指明亮的月光，幽隙指狭小的空隙。这里表示明亮的月光透过狱中的窗户照射进来。

清风开短襟：清风指凉爽的风，开短襟指敞开衣襟。这里表示凉爽的风吹拂着作者的衣襟。

绮陌春望远：绮陌指美丽的街道，春望远指远望春景。这里表示作者在狱中远望春天的景色。

瑶徽春兴多：瑶徽指美丽的乐器，春兴多指春天的欢乐多。这里表示春天的欢乐多得像美丽的乐器一样。

殷勤不得语：殷勤指热情，不得语指无法表达。这里表示作者非常热情，但无法表达自己的心情。

红泪一双流：红泪指眼泪，一双流指两眼流泪。这里表示作者悲伤到流下了眼泪。

云情自郁争同梦：云情指心情忧郁，郁争同梦指忧愁得难以入眠。这里表示作者的心情忧郁到难以入眠。

仙貌长芳又胜花：仙貌指仙女般的美貌，长芳又胜花指美丽持久胜过花朵。这里表示作者形容某人的美貌胜过花朵。